Holländisch-Schwedisch Übersetzung für controleren

kontrollera
Det måste vara enkelt att kontrollera. Jag skulle vara tacksam om ni kunde kontrollera det.Dat moet eenvoudig te controleren zijn. Ik ben u dankbaar als u het wilt laten controleren. Vi måste kontrollera fakta först.We moeten eerst de feiten controleren. Hur kan allt detta kontrolleras?Hoe kunnen we dit allemaal controleren?
kollaVi ska kolla upp sådana saker, och det är vad vi kommer att göra.Wij worden geacht om dit soort dingen te controleren, dus dat is wat we gaan doen. Eftersom vi hade problem med omröstningen i går vill jag be er att kolla maskinerna.Omdat er gisteren problemen waren met de stemming, vraag ik om de machines te controleren. Ska jag kolla om jag riskerar få blodpropp?

övervakaGivetvis måste vi övervaka EU:s gränser.Natuurlijk moeten wij de grenzen van Europa controleren. Det är vårt ansvar att övervaka det på ett lämpligt sätt.Het is onze verantwoordelijkheid om het op de juiste wijze te controleren. Det kommer att vara upp till oss parlamentsledamöter att övervaka resultatet.En het is aan ons, als leden van het Europees Parlement, om de resultaten te controleren.
övervakningenI detta avseende måste det ske en förändring och jag betonar: förenkling och information, men också övervakning.Dit moet veranderen en ik benadruk: vereenvoudigen en informeren, maar ook controleren. Vi har idag en mängd förslag om ytterligare övervakning av våra medborgare.We hebben momenteel een groot aantal voorstellen voor het meer controleren van onze burgers. Övervakning är mycket viktigt för kontroll av utsläppen av växthusgaser.Monitoring is van het grootste belang voor het controleren van de uitstoot van broeikasgassen.